Третий автоматизированный транспортный корабль ЕКА, ATV Эдоардо Амальди, благополучно пристыковался к Международной космической станции. ATV - самый большой корабль снабжения для полетов на космическую станцию. Благодаря усилиям поистине международной команды ATV-3 доставил на Станцию свежие продукты, топливо и припасы.
Хотя этот космический корабль оснащен сложными системами автоматической стыковки, астронавты на Станции обучены обеспечивать безопасную стыковку. На Земле инструкторы ЕКА по астронавтике показали им, как выполнять эту работу. Инструкторов-астронавтов часто упускают из виду, но они являются жизненно важной частью работы космической станции.

Астронавты проводят свою трудовую жизнь, готовясь ко всем возможным сценариям. С момента прохождения астронавтом обучения на квадроциклах до фактической стыковки может пройти до полугода. Чтобы убедиться, что астронавты все еще будут на высоте, когда придет время, Европейский центр астронавтов разработал курсы повышения квалификации, которые астронавты проходят во время пребывания на Станции.

Эти курсы для новичков предназначены для работы на ноутбуках, но астронавты скоро будут пользоваться планшетами, потому что они должны иметь возможность следить за курсами, находясь на орбите в 400 км над Землей. Теперь домашнему пользователю доступны два набора этих уроков.

Астронавты постоянно следят за приближением квадроцикла на заключительных этапах стыковки, готовые действовать в случае необходимости. В первом уроке на обычной веб-странице перечислены возможные неисправности, как их распознать и что делать, чтобы избежать дальнейших проблем.

После стыковки астронавты не могут просто открыть люк и получить доступ к свежим продуктам, которые приносит ATV. На втором уроке показаны в 3D шаги, необходимые для безопасного входа в транспортное средство: от открытия люка и включения света до подключения воздуховодов и установки акустических чехлов.

Не удивляйтесь, если уроки будут очень техническими - базовое обучение квадроциклу на земле занимает более двух недель даже у настоящих астронавтов, включая индивидуальные занятия с инструкторами-астронавтами ЕКА. Симуляторы на Земле воспроизводят стыковку квадроциклов с более высокой точностью, но мобильные версии были адаптированы к потребностям астронавтов на космической станции.

Уроки лучше всего работают с Internet Explorer и требуют установленного плагина Cortona 3D Viewer.

Пользователи мобильных устройств могут загрузить версию уроков для iPad / iPhone из App Store.